-
1 предел
муж.
1) limit, bound( ary) ;
border;
end;
precincts мн. положить предел ≈ (чему-л.) to put an end (to) ;
to terminate ставить предел ≈ to limit возрастной предел ≈ age limit
2) мн. пределы bounds;
range ед.;
pale;
(возможностей, знаний и т. п.) scope в пределах ≈ (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of) за пределами ≈ (чего-л.) outside, beyond the bounds (of) ∙ в пределах досягаемости ≈ within striking distance в пределах года ≈ within the year предел желаний ≈ summit/pinnacle of one's desires предел прочности ≈ breaking point в разумных пределах ≈ within reasonable limits до предела ≈ utterly, exceedingly, to the highest degree на пределе ≈ at the breaking pointм.
1. (граница) limit;
в ~ах города within the city limits;
в ~аx страны within the country;
выехать за ~ы страны leave* the country;
~ задолженности фин. debt limit;
~ суммы займа фин. loan size limit;
~ы рабочего дня limits of working day;
установленный ~ государственной задолженности фин. national debt limit;
~ изменения курсов ценных бумаг бирж. price limit;
2. мн. (промежуток времени): в ~ах трёх месяцев within three months;
3. мн. (границы, рамки дозволенного) bounds pl. ;
в ~ах возможного within the bounds of possibility;
в ~ах учтивости within the bounds of politeness;
4. (последняя степень чего-л.) limit;
~ высоты maximum height;
~ прочности (ultimate) strength;
~ скорости speed limit;
всему есть ~ there is a limit to everything;
5. (высшая ступень чего-л.) height, acme, summit;
~ совершенства acme of perfection;
~ желаний summit of one`s desires;
6. мат. limit. -
2 предел
м.за пределами чего-л. — fuori / al di là dei confini di qcв пределах чего-л. — entro i confini di qc2) перен. мн. пределы (границы, рамки) limiti m plвыходить за пределы (чего-л.) — uscire dai limiti; esorbitare vi (a) (da qc) книжн.; sforare vtне выходить за пределы — tenersi / stare nei limitiв пределах... — entro...3) спец. физ. soglia f, limiteположить предел (чему-л.) — porre un limite / termine( a qc)5) ( высшая степень) colmo, apice -
3 מיטב היכולת
предел возможного
предельный -
4 saturation point
[ˌsætʃə'reɪʃ(ə)npɔɪnt]1) Общая лексика: максимальная вместимость (зала), максимальное количество (мест, коек), предел возможного, выносимого, терпимого2) Морской термин: предел магнитного насыщения3) Техника: температура насыщения4) Математика: предел насыщения5) Экономика: состояние насыщения6) Дипломатический термин: состояние насыщения (на рынке)7) Лесоводство: точка насыщения волокна, (fibre) предел насыщения волокна8) Специальный термин: точка насыщения, точка росы9) Реклама: предел возможностей10) Макаров: максимальная плотность нормального обитания диких зверей и птиц, предел возможного, предел выносимого, предел терпимого, состояние насыщения (рынка)11) Электротехника: точка насыщения (на кривой намагничивания) -
5 damnedest
-
6 damnedest
1. сущ.;
разг. предел возможного do damnedest try one's damnedest Syn: utmost
2. прил.;
разг. разг. адский, дьявольский, ужасный, чертовский( эмоционально-усилительно) предел возможного - to do one's * из кожи лезть;
делать все возможное и невозможное (эмоционально-усилительно) чертовский, дьявольский, адский, ужасный - children say the * things дети иногда черт знает что говорятБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damnedest
-
7 saturation point
1) точка насыщения
2) предел возможного, выносимого, терпимого Road traffic has reached saturation point point. ≈ Количество машин на дорогах достигло максимальной точки. (специальное) точка насыщения (специальное) точка росы максимальное количество (мест, коек и т. п.) ;
максимальная вместимость (зала и т. п.) предел возможного, выносимого, терпимого - the market has reached * рынок достиг состояния насыщенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saturation point
-
8 saturation point
1. точка насыщения;2. максимальное количество; предел возможного, терпимого.* * *1) точка насыщения;2) максимальное количество; предел возможного, терпимого. -
9 saturation point
1. спец. точка насыщения2. спец. точка росы3. максимальное количество; максимальная вместимость4. предел возможного, выносимого, терпимого -
10 utmost
ˈʌtməust
1. прил.;
тж. uttermost
1) самый отдаленный
2) крайний, предельный;
величайший Syn: farthest
2. сущ.;
тж. uttermost самое большое, все возможное He did the utmost of his power. ≈ Он сделал все, что было в его силах. We did our utmost to help. ≈ Мы помогли всем, чем могли. to do utmost ≈ сделать все возможное большее, предел возможного;
верх( чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний( редкое) последний - her * breath ее последний вздох ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах utmost высшая степень ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний ~ предел ~ самое большое, все возможное;
to do one's utmost сделать все возможное;
he did the utmost of his power он сделал все, что было в его силах ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли uttermost: uttermost = utmost ~ самый отдаленный;
the utmost ends of earth самые отдаленные районы земли ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием ~ крайний, предельный;
величайший;
utmost secrecy глубокая тайна;
with the utmost pleasure с превеликим удовольствием -
11 utmost
['ʌtməʊst]1) Общая лексика: величайший, верх (чего-л.), высочайший, крайний, предел возможного, предельный, самое большое, самый отдалённый (the utmost ends of earth - самые отдалённые районы земли), большее, всё возможное, превеликий (с превеликим удовольствием - with the utmost pleasure), вящий2) Морской термин: отдалённейший3) Редкое выражение: последний4) Математика: наиболее отдалённый5) Деловая лексика: высшая степень, предел -
12 uttermost
ˈʌtəməust = utmost большее, предел возможного;
верх( чего-л.) - the * of reliability верх надежности - that is the * I can do это все, что я смогу сделать - at the * самое большее - we shall be fifty at the * нас будет самое большее пятьдесят человек - to the * в высшей степени, предельно, максимально - to irritate smb. to the * ужасно раздражать кого-л. самый отдаленный - the * ends of the earth самые отдаленные части света - the * point of the earth край земли крайний, предельный - the * limits крайние пределы - he showed the * reluctance он проявил крайнее нежелание - with the * pleasure с величайшим удовольствием - it is of the * importance that... крайне важно, чтобы... (редкое) последний( редкое) последний - her * breath ее последний вздох uttermost = utmostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uttermost
-
13 damnedest
1. [ʹdæmdıst] n эмоц.-усил.предел возможного2. [ʹdæmdıst] a эмоц.-усил.to do one's damnedest - из кожи лезть (вон); делать всё возможное и невозможное
чертовский, дьявольский, адский, ужасный -
14 saturation point
[͵sætʃəʹreıʃ(ə)npɔınt]1. спец. точка насыщения2. спец. точка росы3. 1) максимальное количество (мест, коек и т. п.); максимальная вместимость (зала и т. п.)2) предел возможного, выносимого, терпимогоthe market has reached saturation point - рынок достиг состояния насыщения
-
15 utmost
1. [ʹʌtməʋst] nбольшее, предел возможного; верх (чего-л.)that is the utmost I can do - это всё, что я смогу сделать
we shall be fifty at the utmost - нас будет самое большее пятьдесят человек
to the utmost - в высшей степени, предельно, максимально
2. [ʹʌtməʋst] ato irritate smb. to the utmost - ужасно раздражать кого-л.
1. самый отдалённый2. крайний, предельныйit is of the utmost importance that... - крайне важно, чтобы...
3. редк. последний -
16 damnedest
['dæmdɪst]2) Эмоциональное выражение: адский, дьявольский, предел возможного, ужасный, чертовский -
17 uttermost
1) Общая лексика: абсолютнейший, большее, величайший, крайний, наиболее удалённый, полнейший, предел возможного, самое большое, самый крайний, самый отдалённый (the uttermost ends of earth - самые отдалённые районы земли), верх (чего-л.), всё возможное, предельный2) Техника: высшая степень3) Редкое выражение: последний -
18 damndest
[`dæmdɪst]предел возможногоадский, дьявольский, ужасный, чертовскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > damndest
-
19 damnedest
[`dæmdɪst]предел возможногоадский, дьявольский, ужасный, чертовскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > damnedest
-
20 saturation point
точка насыщенияпредел возможного, выносимого, терпимогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saturation point
См. также в других словарях:
ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО — «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1984, цв. Телесериал. По одноименному роману И.Герасимова. Герой фильма Игнат Матвеевич Ремез прошел путь от молодого специалиста в годы Великой Отечественной войны до руководителя крупного… … Энциклопедия кино
ПРЕДЕЛ — ПРЕДЕЛ, а, муж. 1. Пространственная или временная граница чего н.; то, что ограничивает собою что н. За пределами страны. В пределах текущего года. 2. Последняя, крайняя грань, степень чего н. П. совершенства. П. скорости. П. прочности. П.… … Толковый словарь Ожегова
предел — ▲ граница ↑ изменение предел граница изменения переменной величины; граница возможного (# числовой последовательности). грань. край. порог. не+сравн. степень, чем... (не больше, чем десять). на краю (# света). геркулесовы столбы [столпы].… … Идеографический словарь русского языка
ТРАНСГРЕССИЯ И ПРЕДЕЛ — ТРАНСГРЕССИЯ И ПРЕДЕЛ (франц. transgression, limit) понятия, сформировавшиеся в языке французской экзистенциальной постгегелевской философии (А. Колсев) и задающие общий горизонт концептуального стиля таких философов, как Ж Батаи, М. Фуко, М … Философская энциклопедия
Нижний концентрационный предел распространения пламени — Нижний (верхний) концентрационный предел распространения пламени (НКПРП и ВКПРП) минимальная (максимальная) концентрация горючего вещества (газа, паров горючей жидкости) в однородной смеси с окислителем (воздух, кислород и др.) при котором… … Википедия
Герасимов, Иосиф Абрамович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Герасимов. Иосиф Абрамович Герасимов Имя при рождении: Иосиф Абрамович Гершенбаум Дата рождения: 14 октября 1922( … Википедия
Иосиф Абрамович Герасимов — (настоящая фамилия Гершенбаум; 14 октября 1922, Минск 31 марта 1991, Москва) русский советский писатель, журналист, драматург и киносценарист. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Иосиф Герасимов — Иосиф Абрамович Герасимов (настоящая фамилия Гершенбаум; 14 октября 1922, Минск 31 марта 1991, Москва) русский советский писатель, журналист, драматург и киносценарист. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
АРЗУМАНЯН Ерванд Ашотович — (р. 13 августа 1941, город Саратов), российский актер. Заслуженный артист России (1988). Окончил Театральное училище имени Б.В.Щукина (1965, класс В.К.Львовой). В 1965 1995 актер Театра миниатюр (Москва, ныне Театр Эрмитаж), с 1995 актер Театра… … Энциклопедия кино
БОЛТНЕВ Андрей Николаевич — (05 января 1946, Уфа 12 мая 1995, Москва), российский актер, заслуженный артист России. Учился в Ярославском театральном училище (1970 1972). Окончил Ташкентский театрально художественный институт имени А.Н.Островского (1985, заочно). В 1972 1985 … Энциклопедия кино
ГЕРАСИМОВ Иосиф — ГЕРАСИМОВ Иосиф, российский сценарист. 1969 Пять дней отдыха (см. ПЯТЬ ДНЕЙ ОТДЫХА) 1974 Личная жизнь (см. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ) 1978 Однокашники (см. ОДНОКАШНИКИ) 1979 Старые долги (см. СТАРЫЕ ДОЛГИ) 1984 Предел возможного (см. ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО) 1986… … Энциклопедия кино
